Este artigo procura circunscrever aspectos essenciais da mudança de paradigma no design de comunicação operada pela cultura digital, utilizando o livro e a página como modelos exemplares de reflexo das alterações ocorridas. Do texto ao hipertexto, do plano ao «sítio», estes artefactos constroem um possível «ecotone» para uma continuidade negociada, i.e. o local onde se encontram «tradicional» e «novo», história e contemporaneidade, imprensa e media online, cultura material e cultura digital.